Schlachter 2000: „Es entstand aber ein großes Geschrei, und die Schriftgelehrten von der Partei der Pharisäer standen auf, stritten heftig und sprachen: Wir finden nichts Böses an diesem Menschen; wenn aber ein Geist zu ihm geredet hat oder ein Engel, so wollen wir nicht gegen Gott kämpfen!“

Züricher: „Es gab ein lautes Geschrei, und einige Schriftgelehrte von der Partei der Pharisäer erhoben sich, legten sich ins Zeug und sagten: Wir können an diesem Menschen nichts Böses finden. Wenn nun doch ein Geist oder ein Engel zu ihm gesprochen hat?“

Andere Übersetzungen ähnlich.

2001 Translation: „Fehlt in allen ältesten Manuskripten, erscheint erst im 9. Jahrhundert. Abgeschrieben aus Apostelgeschichte 5:39.“