Schlachter 2000: „33 Und nachdem sie einige Zeit dort zugebracht hatten, wurden sie von den Brüdern mit Frieden zu den Aposteln zurückgesandt. 34 Silas aber beschloss, dort zu bleiben.“

Elberfelder, Fußnote: „Andere Handschr. fügen hinzu: Silas hielt es aber für gut, dort zu bleiben.“

Einheitsübersetzung 2016, Fußnote: „Einzelne Textzeugen fügen hier ein: Silas aber beschloss dazubleiben; so reiste Judas allein (nach Jerusalem) ab.“

Neue Genfer Übersetzung, Fußnote: „Eine weniger gut bezeugte Lesart fügt hier Vers 34 an: „Silas allerdings beschloss, in Antiochia zu bleiben“. Manche Handschriften fügen außerdem hinzu: „Nur Judas kehrte (nach Jerusalem) zurück“.“

Züricher, Fußnote: „Einige Handschriften fügen hier als V.34 in unterschiedlichen Varianten die Mitteilung ein, dass Silas beschloss, in Antiochia zu bleiben, und Judas allein nach Jerusalem zog.“

Neue Evangelistische Übersetzung, Fußnote: „Spätere Handschriften vermerken hier in mehreren Varianten, dass Silas in Antiochia geblieben sei.“

2001 Translation: „Fehlt in allen ältesten Handschriften und in einigen alten Übersetzungen. Es gibt auch verschiedene Varianten: Einige beenden den Text mit „und Judas reiste allein“, andere fügen „nach Jerusalem“ hinzu. Was dort steht, mag zwar sachlich richtig sein, aber diese Worte sind nicht original.“