Die Neue-Welt-Übersetzung gbit Apostelgeschichte 13:18 wie folgt wieder:

„Als die von den Nationen das hörten, begannen sie sich zu freuen und das Wort Jehovas zu verherrlichen, und alle, die zum ewigen Leben richtig eingestellt waren, wurden gläubig.“ (NWÜ)

„Als die Menschen von den anderen Völkern das hörten, begannen sie sich zu freuen und das Wort Jehovas zu verherrlichen, und alle, die zum ewigen Leben richtig eingestellt waren, wurden gläubig.“ (NWÜ 2018)

Es kommt also anscheinend darauf an, dass man zum ewigen Leben die richtige Einstellung gefunden hat. Mehr noch: Um gläubig zu werden, war wohl die richtige Einstellung zum ewigen Leben Vorraussetzung. Nur fragt sich, wer zu einem ewigen Leben – in Glück, Vollkommenheit und Harmonie – eine falsche Einstellung haben könnte. Aber bevor wir jetzt weiter spekulieren, schauen wir uns The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures von Jehovas Zeugen an: 

Dort steht ‚having been disposed into life everlasting‘. Also in etwa ‚die zum ewigen Leben bestimmt sind‘.

Strong’s sagt: τεταγμένοι (tetagmenoi) ernannt, Bedeutung ordnen, d.h. zuordnen oder disponieren

Und so geben es auch andere Bibelübersetzungen wieder:

„Als aber die ⟨aus den⟩ Nationen es hörten, freuten sie sich und verherrlichten das Wort des Herrn; und es glaubten, so viele zum ewigen Leben verordnet waren.“ (Elberfelder)

„Als die Nichtjuden das hörten, freuten sie sich und priesen das Wort des Herrn. Und alle, die zum ewigen Leben bestimmt waren, kamen zum Glauben.“ (Neue Evangelistische Übersetzung)

Diese Wort kommt laut Konkordanz 9 mal in der Bibel vor. Unter anderem:

„Als nun ein Zwiespalt entstand und ein nicht geringer Wortwechsel zwischen ihnen und Paulus und Barnabas, ordneten sie an, dass Paulus und Barnabas und einige andere von ihnen zu den Aposteln und Ältesten nach Jerusalem hinaufgehen sollten wegen dieser Streitfrage.“ (Apostelgeschichte 15:2 Elberfelder)

„Jeder soll sich den Trägern der staatlichen Gewalt unterordnen. Denn alle staatliche Gewalt kommt von Gott, und jede Regierung ist von Gott eingesetzt.“ (Römer 13:1 NEÜ)

Apostelgeschichte 13:8 betont also nicht, welche Einstellung wir haben, sondern welche Rolle der Vater spielt:

„Niemand kann zu mir kommen, wenn nicht der Vater, der mich gesandt hat, ihn zieht; und ich werde ihn auferwecken am letzten Tag.“  (Johannes 6:44 Elberfelder)