Benachrichtigungen
Alles löschen
Verfälschte Bibeltexte
1
Beiträge
1
Benutzer
0
Reactions
123
Ansichten
Themenstarter 6. Januar 2023 10:45
Elberfelder: „So werden die Letzten Erste und die Ersten Letzte sein;[4] denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte[5].“
Fußnoten: „in den wichtigsten alten Handschr. nicht enthalten“
Einheitsübersetzung 2016, Fußnote: „Einige Textzeugen fügen am Ende des Verses hinzu: Denn viele sind gerufen, wenige aber auserwählt. Vgl. Mt 22,14.“
Neue Genfer Übersetzung, Fußnote: „Eine weniger gut bezeugte Lesart fügt hinzu: „die Letzten. Denn viele sind gerufen, aber nur wenige sind auserwählt“. Vergleiche Kapitel 22,14.“
2001 Translation: „Fehlt im Codex Sinaiticus und Vaticanus sowie in mehreren alten Übersetzungen. Die Worte sind aus Matthäus 22,14 abgeschrieben, also sind sie echt, nur nicht hier.“
