Die englische Bibel The 2001 Translation of the Bible ist insofern außergewöhnlich, dass es sie nicht nur online oder zum Download gibt, sondern auch weil sie ähnlich wie Wikipedia von vielen Freiwilligen gemeinsam erarbeitet wird:
Eine kostenlose Bibelübersetzung, die ständig von Freiwilligen korrigiert und verbessert wird.
Ehrenamtliche Mitarbeiter/innen verfeinern und korrigieren unsere Übersetzung regelmäßig, und jeder kann eine Korrektur vorschlagen.
Unsere Übersetzung ist gemeinfrei. Du kannst sie verwenden, so viel du willst und wie du willst!
Unser Neues Testament orientiert sich an den aramäischen Texten, einer der ursprünglichen Sprachen.
Die meisten Bibeln verwenden hebräische Texte aus dem 10. Jahrhundert, aber wir verwenden ältere Texte aus dem 4. Jahrhundert.
Wir zensieren den göttlichen Namen nicht, sondern verwenden Jehova (Jahwe) über 5.500 Mal.
Wir versuchen, so viele Vorurteile wie möglich aus der Übersetzung zu entfernen.
